Kaj Munk og Tyskland

En del af serien Kaj Munk

Digterpræsten Kaj Munk var kontroversiel i sin tid og har været det siden. Igennem de seneste år i stigende grad også i udlandet. Han er ubestridt en af Danmarks største dramatikere. Hans død var dramatisk, som hans liv var det.

I denne bog fortælles om den unge Kaj Munks betagelse af Tyskland og tysk teater, fra hans rejser i den inflationsplagede Weimarrepublik til Hitlertiden og hans forhold til Anden Verdenskrig og det nazistiske Tysklands besættelse af Danmark.

Hans vej fra beundring for de stærke mænd i Italien og Tyskland til hans kraftige opfordring til kamp mod besættelsesmagten under krigen følges i bogen gennem citater fra hans mange taler og artikler om både politik og teater fra disse turbulente år. Andres udsagn om ham, kritik såvel som ros, er ligeledes benyttet.

Munks berømmelse i begyndelsen af trediverne gjorde, at oversættere kappedes om at få lov til at oversætte hans skuespil. En kendt oversætter, Erwin Magnus, oversatte flere af Munks dramaer til tysk og forsøgte at få dem på tyske teatre. Hans indsats blev efter 1933 forhindret af at han var jøde. Det blev kun til enkelte opførsler af Ordet i 1935. Brevvekslingen mellem Magnus og Munk udgør en væsentlig del af bogen.

Bogen er en del af tilbuddet Køb 3 Bøger - Betal For 2

Læs mere

Bog

50,00 DKK

På lager

1-3 hverdage

Digterpræsten Kaj Munk var kontroversiel i sin tid og har været det siden. Igennem de seneste år i stigende grad også i udlandet. Han er ubestridt en af Danmarks største dramatikere. Hans død var dramatisk, som hans liv var det.

I denne bog fortælles om den unge Kaj Munks betagelse af Tyskland og tysk teater, fra hans rejser i den inflationsplagede Weimarrepublik til Hitlertiden og hans forhold til Anden Verdenskrig og det nazistiske Tysklands besættelse af Danmark.

Hans vej fra beundring for de stærke mænd i Italien og Tyskland til hans kraftige opfordring til kamp mod besættelsesmagten under krigen følges i bogen gennem citater fra hans mange taler og artikler om både politik og teater fra disse turbulente år. Andres udsagn om ham, kritik såvel som ros, er ligeledes benyttet.

Munks berømmelse i begyndelsen af trediverne gjorde, at oversættere kappedes om at få lov til at oversætte hans skuespil. En kendt oversætter, Erwin Magnus, oversatte flere af Munks dramaer til tysk og forsøgte at få dem på tyske teatre. Hans indsats blev efter 1933 forhindret af at han var jøde. Det blev kun til enkelte opførsler af Ordet i 1935. Brevvekslingen mellem Magnus og Munk udgør en væsentlig del af bogen.

Bogen er en del af tilbuddet Køb 3 Bøger - Betal For 2

Antal sider	273
isbn	978-87-7307-944-7
issn	2794-1930
Udgave	1. udgave, 1. oplag
Udgivelsesår	2009

Tyngden i Søren Daugbjergs bog er en årelang, hidtil ikke offentliggjort brevveksling mellem Munk og oversætteren Erwin Magnus, hvis indsats for den danske dramatiker efterhånden blev forhindret af, fordi han var jøde. Brevene, som Munkfamilien har stillet til Søren Daugbjergs rådighed, giver et nyt indblik i Kaj Munks tankeverden og i datidens forhold i Tyskland og ikke mindst i den enorme tyske interesse for hans dramatik, og er således et nyt og væsentligt bidrag til Kaj Munk-forskningen. At Daugbjerg samtidig ikke går i en stor bue uden om Munks fascination af Europas stærke mænd, Hitler og Mussolini, og at bogen ikke former sig som et forsvarsskrift for Munks kontroversielle holdninger, giver fremstillingen seriøs balance. Og at den smukke romantiske historie om den unge Kaj Munks hovedkulds forelskelse i en ung tysk pige, som han tilfældigvis traf i Eisenbach, har fået en plads i bogen er en brik til belysning af et følsomt sind (...) Søren Daugbjergs bog er et bevis på, at der stadig findes uudforskede nicher i Munk biografi, og at et ihærdigt detektivarbejde kan bringe nye væsentlige oplysninger frem i lyset.

K.E. Watz, Lolland-Falsters Folketidende, 27.05.2009

Søren Daugbjerg har på alle måder begået et interessant, indlevende og hidtil ukendt indblik i en periode og et forhold i Kaj Munks liv. Daugbjerg er klar i sin analyse og karakteristik af Kaj Munk og bogen er på alle måder anbefalelsesværdig.

Jesper Hjarsbæk Rasmussen, Historie-online.dk, juli 2009